Of je de songteksten nu expres verkeerd begrijpt omdat je een onvolwassen kind in hart en nieren bent, of je hebt gewoon nooit de juiste woorden geleerd, we hebben er allemaal een paar bekende liedjes die we nooit horen zoals de artiest het bedoeld heeft. Sommige van deze verkeerde interpretaties worden vaker ervaren dan andere - inclusief een handvol verkeerd begrepen songteksten die waarschijnlijk bekender zijn dan de echte. Hier zijn 30 klassieke liedregels die we gewoon niet goed kunnen krijgen.
1 'Tiny Dancer', Elton John
Verenigde
Wat de teksten zijn: 'Houd me dichterbij, kleine danseres.'
Wat mensen horen: 'Houd me dichterbij, Tony Danza.'
Er was geen enkele keer meer terug om deze lijn te horen zoals bedoeld Wie is de baas? gemaakt acteur Tony Danz naar een begrip. Zelfs Elton John zou het waarschijnlijk eens zijn dat een knuffel van dat lieve stuk niet half slecht klinkt. En voor meer muzieknostalgie, Dit was hoogstwaarschijnlijk het promlied van het jaar waarin je afstudeerde op de middelbare school
2 'Drift Away', oom Kracker
Wassen
een blauwe gaai zien
Wat de teksten zijn: 'Geef me de beat, jongens, en bevrijd mijn ziel.'
Wat mensen horen: 'Geef me de Beach Boys en bevrijd mijn ziel.'
De toch al weemoedige aard van 'Drift Away' deed het idee van Oom Kracker iemand vragen om aan te trekken Huisdier klinkt niet zo onredelijk. Het is moeilijk om iemand te verwijten die deze fout heeft gemaakt - probeer gewoon niet te verdwalen in de rock and roll van 'Caroline, No.'
3 'Dirty Deeds Done Dirt Cheap', AC / DC
Atlantic
Wat de teksten zijn: 'Vieze daden, en ze zijn spotgoedkoop gedaan.'
Wat mensen horen: 'Vieze daden en de Thunder Jeep.'
Bon Scott doet goed werk door de hardheid van de hoofdrolspeler van het nummer over te brengen, maar zijn vuile daden zouden ongetwijfeld een beetje cooler zijn als hij ze niet deed terwijl hij in sommige Mad Max -achtige 'Thunder Jeep.'
4 'Watervallen', TLC
LaFace
Wat de teksten zijn: 'Ga niet achter watervallen aan.'
Wat mensen horen: 'Ga niet, Jason Waterfalls.'
Ondanks dat de titel van het nummer daar juist is om naar te verwijzen, zijn sommige mensen er niettemin van overtuigd dat de leden van TLC een man genaamd Jason Waterfalls smeken om te blijven. En voor meer hartgenezende liedjes, hier zijn De 100 beste breakup-nummers aller tijden
5 'It’s Gonna Be Me', NSYNC
Jive
Wat de teksten zijn: 'Ik zal het zijn.'
Wat mensen horen: 'Het zal mei worden.'
Justin Timberlake's de speelse uitspraak van het woord 'ik' in deze NSYNC-hit bracht niet alleen sommige luisteraars in verwarring, maar ook veranderde de lijn in een meme waaraan we elke 30 april tot het einde der tijden zullen worden onderworpen.
6 'Purple Haze', Jimi Hendrix
Reprise
Wat de teksten zijn: '‘ Scuse me terwijl ik de lucht kus. '
Wat mensen horen: '‘ Scuse me terwijl ik deze man kus. '
'Purple Haze' kwam net op tijd uit voor de Summer of Love van 1967, dus het zou er niet te veel geweest zijn voor Jimi Hendrix om even te vragen om een kerel te knuffelen. Maar nee, hij had het eigenlijk alleen maar over de lucht erboven.
7 'Dancing Queen', ABBA
Atlantic
Wat de teksten zijn: 'Zie dat meisje, kijk naar die scène, de dansende koningin graven.'
Wat mensen horen: 'Zie dat meisje, kijk hoe ze schreeuwt en de dansende koningin schopt.'
De dansende koningin zou het waarschijnlijk verdragen om een paaltje of twee naar beneden te worden gehaald, maar ze verdient het niet om te worden geschopt, dus het is goed dat de luide vrouw die haar aanvalt slechts het verzinsel is van de verbeelding van sommige ABBA-fans. En voor meer recordbrekende hits, Dit was het best verkochte album in het jaar waarin je werd geboren
8 'Bad Moon Rising', Creedence Clearwater Revival
Universal Music Group
Wat de teksten zijn: 'Er is een slechte maan in opkomst.'
Wat mensen horen: 'Er is een badkamer aan de rechterkant.'
Routebeschrijvingen naar het toilet zijn meestal erg nuttig, maar werken het beste als ze op een specifieke locatie zijn afgestemd. Creedence Clearwater Revival had het net over een slechte maan in opkomst in hun lied over naderende ondergang.
9 'Sweet Dreams (Are Made of This)', Eurythmics
RCA
Wat de teksten zijn: 'Zoete dromen zijn hiervan gemaakt.'
Wat mensen horen: 'Hier worden zoete dromen van gemaakt.'
Een van de meer technische muggenziften op deze lijst is afkomstig van de grootste hit van Eurythmics. Annie Lennox zingt 'dit' op zo'n bizarre manier dat een heleboel mensen redelijkerwijs aannamen dat ze 'deze' zei, wat nog steeds werkt. Degenen die denken dat ze zegt dat 'zoete dromen van kaas zijn gemaakt', moeten proberen beter te luisteren.
10 'Smells Like Teen Spirit', Nirvana
DGC
Wat de teksten zijn: 'Hier zijn we, vermaak ons.'
Wat mensen horen: 'Hier zijn we nu, in containers'
Van Kurt Cobain Opzettelijk stompe en mompelende teksten kunnen inderdaad soms moeilijk te ontleden zijn, maar geef de man meer krediet. De echte teksten voor 'Smells Like Teen Spirit' zijn beter dan de slechte middelbare schoolpoëzie van 'in containers'.
wat is de meest populaire show op netflix
11 'We Will Rock You', Queen
Elektriciteit
Wat de teksten zijn: 'Je blik overal heen trappen ...'
Wat mensen horen: 'Je kat overal heen schoppen ...'
Mensen die er verstand van hebben Freddie Mercury's persoonlijk leven weet dat hij had veel katten dat hij absoluut aanbad. Het idee dat hij een zin over kattengeweld opneemt in een lied van de koningin is ronduit absurd.
12 'Alleenstaande dames (doe er een ring in)', Beyoncé
Columbia
Wat de teksten zijn: '... houd me steviger vast dan mijn Deréon-spijkerbroek.'
Wat mensen horen: '... houd me steviger vast dan mijn eigen spijkerbroek.'
Omdat we niet allemaal experts zijn op het gebied van damesmode rond 2008, is het begrijpelijk dat velen dit verkeerd interpreteren Beyoncé's schreeuw naar het kledingmerk. Maar aangezien House of Deréon in feite mede-eigendom is van de zanger, is de verkeerd gehoorde versie net zo goed een statement.
13 'Rio', Duran Duran
Capitol
Wat de teksten zijn: 'Zoals een verjaardag of een mooi uitzicht.'
Wat mensen horen: 'Zoals een verjaardag of een voorproefje.'
Het is al een soort lui compliment om een vrouw te vertellen dat ze eruitziet 'als een mooi uitzicht', zoals Duran Duran doet in de echte tekst van het nummer. Dus is zeggen dat ze eruitziet als 'een voorbeeld' erger? Dat is tenminste verwarrend genoeg om interessant te zijn.
14 'Ik kan nu duidelijk zien', Johnny Nash
Episch
Wat de teksten zijn: 'Ik kan nu duidelijk zien, de regen is weg.'
Wat mensen horen: 'Ik kan nu duidelijk zien, Lorraine is weg.'
Ja, het zou ongelooflijk grappig zijn als Johnny Nash zong over zijn opgetogenheid toen hij verlost was van een doorn in zijn zij genaamd Lorraine. In werkelijkheid heeft hij het alleen maar over het weer - en zelfs dat is waarschijnlijk maar een metafoor.
15 'Desperado', The Eagles
Asiel
Wat de teksten zijn: 'Je bent al zo lang buiten hekken.'
Wat mensen horen: 'Je bent al zo lang ronduit beledigend.'
Het is een lied over een cowboy, en wat cowboys doen, is met hun paard rond de omtrek van een weiland rijden en het hek controleren op doorbraken. Je zou vermoedelijk nog steeds ronduit beledigend kunnen zijn terwijl je dit eenzame werk doet, maar dat was niet wat de Eagles in gedachten hadden.
16 'Ik wil je hand vasthouden', The Beatles
Capitol
Wat de teksten zijn: 'Ik kan me niet verbergen.'
Wat mensen horen: 'Ik word high.'
Natuurlijk zongen de Fab Four in 1963 niet over middelenmisbruik: gezien het tijdperk en de fase van hun carrière heeft het geen zin dat zo'n regel op een nummer terecht zou komen. Die logica hield niet veel mensen tegen, ook niet Bob Dylan , door ten onrechte anders aan te nemen.
17 'Don't Bring Me Down', Electric Light Orchestra
Virgin EMI
Wat de teksten zijn: 'Breng me niet naar beneden, groose.'
Wat mensen horen: 'Breng me niet naar beneden, Bruce.'
Het is moeilijk om iemand een moeilijke tijd te geven om na te denken Jeff Lynne zingt 'Bruce' in 'Don't Bring Me Down', wanneer hij zelf toegeeft dat hij 'groose' verzonnen heeft als een lyrisch vulwoord. Wat geeft hem het recht? Nu hij gewoon zingt de verkeerde teksten in ieder geval.
18 'Rock the Casbah', The Clash
Episch
Wat de teksten zijn: 'Rock de Casbah, rock de Casbah.'
Wat mensen horen: 'Vergrendel de taakbalk, vergrendel de taakbalk.'
liefdeswoord om tegen je vriendje te zeggen
Niets zou meer punk zijn dan dat The Clash halverwege de song plotseling van versnelling zou veranderen om over computertoetsenborden te praten, maar het refrein van 'Rock the Casbah' gaat over feesten in het licht van de onderdrukking van de overheid, wat al cool genoeg is. .
19 'Afrika', Toto
Columbia
Wat de teksten zijn: 'Ik zegen de regens in Afrika.'
Wat mensen horen: 'Ik mis de regens in Afrika.'
Mensen gaven Toto waarschijnlijk gewoon het voordeel van de twijfel door aan te nemen dat die teksten de band waren die herinneringen ophaalde aan een prachtige storm tijdens een vorige reis, maar nee. Deze rockband uit Los Angeles zegende om de een of andere reden de regen in Afrika.
wat te zeggen tegen een man van wie je houdt?
20 'All of Me', John Legend
Columbia
Wat de teksten zijn: 'Mijn hoofd staat onder water, maar ik adem goed.'
Wat mensen horen: 'Mijn hoofd staat onder water, maar ik adem vuur in.'
In beide interpretaties van de tekst van dit nummer, John Legend doet zijn achternaam eer aan en gebruikt een bovenmenselijke kracht. Welke zou je liever hebben?
21 'Rock and Roll All Nite', KISS
witte Huis
Wat de teksten zijn: 'Ik wil de hele nacht rocken en rollen en elke dag feesten.'
Wat mensen horen: 'Ik wil de hele nacht rocken en rollen, en een deel van elke dag.'
Als je eenmaal een bepaalde leeftijd hebt bereikt, klinkt slechts een deel van de dag rock-'n-rollend veel aantrekkelijker dan de andere optie, dus misschien kan dit misverstand gedeeltelijk worden toegeschreven aan het wishful thinking van de oudere KISS-fans.
22 'Anaconda', Nicki Minaj
Republiek
Wat de teksten zijn: '... en als we klaar waren, liet ik hem Balmain voor me kopen.'
Wat mensen horen: '... en als we klaar waren, liet ik hem voor me kopen.'
Nicki Minaj meer dan waarschijnlijk heeft haar voormalige geliefden haar maaltijden laten kopen, en een aantal daarvan is misschien wel de populaire Chinese noedelschotel geweest, maar in deze 'Anaconda' -bar heeft ze het over luxe mode.
23 'Livin 'on a Prayer', Bon Jovi
Eiland
Wat de teksten zijn: 'Het maakt niet uit of we het halen of niet.'
Wat mensen horen: 'Het maakt niet uit of we naakt zijn of niet.'
Context en locatie zijn ongelooflijk belangrijke factoren om te bepalen of het al dan niet een verschil maakt of iemand naakt is. Jon Bon Jovi begrijpt dit, en daarom beweerde hij niet het tegendeel in 'Livin’ on a Prayer. '
24 'Respect', Aretha Franklin
Atlantic
Wat de teksten zijn: 'R-E-S-P-E-C-T, pas op, TCB.'
Wat mensen horen: 'R-E-S-P-E-C-T, schakel T-C-P uit.'
Als je ooit naar 'Respect' hebt geluisterd en hebt geprobeerd de anagram-woord-scramble-puzzel van het optellen en aftrekken van letters te bedenken, ben je niet de enige. In werkelijkheid, na het spellen van het titulaire woord, Aretha Franklin zong 'take care, TCB', wat een acroniem is voor 'take care of business'.
25 'Blowin 'in the Wind,' Bob Dylan
Columbia
Wat de teksten zijn: 'Het antwoord, mijn vriend, waait in de wind.'
Wat mensen horen: 'De mieren zijn mijn vrienden, ze waaien in de wind.'
Het valt te betwijfelen of iemand dat ooit echt heeft geloofd Bob Dylan zong over hoe zijn insectenmaatjes werden meegesleept door een plotselinge windvlaag, maar het is leuk om je voor te stellen hoe zijn reactie zou zijn geweest.
26 'Als een maagd', Madonna
Warner Bros.
Wat de teksten zijn: 'Als een maagd, voor het eerst aangeraakt.'
Wat mensen horen: 'Als een maagd, voor de eenendertigste keer aangeraakt.'
Het zijn echt niet onze zaken hoe vaak Madonna's geraakt, maar in het refrein voor 'Like a Virgin' zong ze over het eerste contact. Let gewoon op de titel.
27 'Wannabe', Spice Girls
Maagd
Wat de teksten zijn: 'Sla je lichaam neer en wikkel het helemaal rond.'
Wat mensen horen: 'Sla je lichaam neer, de wijn is overal.'
Er kan zeker een verband zijn tussen het dichtslaan van je lichaam en de vrij stromende wijn. Toch zongen de Spice Girls niet over zulke bacchanalen in 'Wannabe'.
28 'Another Brick in the Wall', Pink Floyd
Columbia
Wat de teksten zijn: 'Geen duister sarcasme in de klas.'
droom van een aanval van een hond betekenis
Wat mensen horen: 'Geen dokken of kloven in de klas.'
Tenzij je een opleiding volgt in mariene biologie of bruggenbouw, hebben kloven en dokken echt geen plaats in de klas. Pink Floyd had het hier over de intolerantie van het Engelse onderwijssysteem voor non-conformiteit.
29 „Israëlieten”, Desmond Dekker
Verenigde
Wat de teksten zijn: '‘ Schat, ’zei ze,‘ Ik was van jou om gezien te worden. ’
Wat mensen horen: '‘ Lieverd, ’zei ze,‘ was die van jou te vettig? ’
Desmond Dekker's dikke Jamaicaanse patois was voor Amerikaanse oren niet gemakkelijk te ontleden toen 'Israëlieten' in '68 vielen. Toch slaat de ‘vette’ interpretatie van die zin nergens op.
30 'Leef en laat sterven', Wings
appel
Wat de teksten zijn: 'Maar als deze steeds veranderende wereld waarin we leven ...'
Wat mensen horen: 'Maar als deze steeds veranderende wereld waarin we leven ...'
Als mensen zich hun grammaticalessen op de basisschool zouden herinneren, zouden ze al weten dat 'waarin we leven' overbodig is, maar het verkeerde gehoor van deze zin blijft bestaan, of het nu in het origineel van Wings is of in de omslag van Guns N 'Roses.
