Reizen door de Verenigde Staten kan aanvoelen als globetrotten, vooral als je dialecten en straattaal tegenkomt die in jouw delen niet vaak worden gehoord. De de Engelse taal in verschillende regio's van het land anders is gegroeid en zich heeft ontwikkeld, maar misschien heeft geen enkel gebied het zo kleurrijk gebruikt - en nog steeds gebruikt als het zuiden Daarom hebben we onze 24 favoriete zuidelijke uitspraken verzameld, evenals wat ze betekenen en waar ze vandaan kwamen.
1. Zegen uw hart.
Hoewel deze zin oprecht kan worden bedoeld, heeft deze meestal een rand. Dit is de zuidelijke zuiderling van het beledigen van uw intelligentie zonder zoveel woorden te gebruiken.
2. Als ik mijn druthers had.
Als je deze zin hoort, kun je deze interpreteren als: 'Als ik mijn zin had' of 'Als ik mijn keuze had'. Merriam-Webster wijst erop dat 'druther' heeft zijn oorsprong in klassieke Amerikaanse fictie, waar Mark Twain's personages Tom Sawyer en Huck Finn gebruikten het als een verkorting van 'zou liever'.
3. Hij heeft een stervende eendenbui.
Deze spreekt voor zich, als je denkt aan de geluiden die een eend zou maken bij het verlaten van deze wereld. Iemand die zegt dat hij een 'stervende eendenbui' heeft, is op zijn zachtst gezegd behoorlijk overstuur.
4. Houd je paarden vast.
Nog een beeld dat gemakkelijk op te roepen is, je hoort advies op deze manier als je haastig in actie komt zonder erover na te denken.
dromen van baby meisje
5. Wat in de Sam Hill?
Wie is 'Sam Hill'? Waarom roepen zuiderlingen zijn naam aan in plaats van 'hel'? Nou, het ultieme oorsprong van deze uitroep is niet bekend, maar Wikipedia heeft vijf mogelijke opties vermeld, waaronder een eigenaar van een winkel in Arizona en een landmeter met grote mond.
6. Ze staat hoger dan een lichtmast.
Als iemand die 'vastzit' denkt dat hij beter is dan iedereen om hem heen, heeft iemand die 'hoger dan een lichtmast staat' een aantal serieuze egoproblemen.
droom om achtervolgd te worden door een hond
7. Zoals alle uitstapjes.
Wanneer je naar het zuiden reist, is 'as all get-out' de enige overtreffende trap die je nodig hebt. Merriam-Webster dateert deze zin , die kan worden gebruikt om bijna elk bijvoeglijk naamwoord te wijzigen, terug naar 1849.
8. Fijner dan het haar van een kikker.
Ooit een kikker een compliment gegeven over hun kapsel? Waarschijnlijk niet. Dat komt omdat, in het Zuidelijke spraakgebruik, het haar van een kikker te fijn moet zijn om zelfs maar te ontdekken - vandaar dit kleurrijke compliment.
9. Reed hard en nat weggezet.
Deze klinkt misschien een beetje blauw, maar hij heeft een praktische bron. Iedereen die paarden kent, weet dat ze moeten worden afgekoeld en verzorgd na een rit voordat ze voor de nacht op stal staan. Dus een persoon die een zware dag heeft gehad en een beetje slechter is qua slijtage, kan zichzelf vergelijken met een paard met een luie eigenaar.
10. Als het een slang was geweest, had hij me gebeten.
We hebben allemaal de ervaring gehad om verwoed te zoeken naar iets dat uiteindelijk vlak voor ons lag. (Sommigen van ons meerdere keren per dag.) Deze zin betekent dat het object van je jacht zo dichtbij was dat het letterlijk had kunnen slaan.
11. Meer dan Carter heeft kleine pillen.
Volgens de taalpodcast Een manier met woorden , variaties op het gezegde, “meer excuses dan Carter pillen heeft 'is ontstaan uit een' zeer succesvol product dat bekend staat als Carters Little Liver Pills ', die' vanaf eind jaren tachtig van de vorige eeuw intensief op de markt werden gebracht en pas in 1961 voor een aantal grappige tv-commercials zorgden. '
12. Zweetend als een zondaar in de kerk.
Met hoe heet het ook wordt in de zuidelijke staten, we hebben veel levendige uitdrukkingen nodig om te illustreren hoe stomende dag het is.
13. Heavens to Betsy.
De geschiedenis kan het niet eens worden over wie de Betsy in deze variatie op 'in hemelsnaam' is of was, maar ze heeft zeker haar stempel gedrukt op het zuidelijke jargon.
droom van zwemmen in de oceaan
14. Geef me wat suiker.
In plaats van direct om een knuffel of kus te vragen, is de kans groot dat je zuidelijke familieleden je dit elke keer als ze op bezoek kwamen, koesterden.
15. Kniehoog tot een sprinkhaan.
Volgens Book Browse, de zin 'kniehoog tot een sprinkhaan' —Wat verwijst naar kleinheid in verband met een jonge leeftijd — verscheen voor het eerst in De democratische recensie in 1851.
manieren om je huis warm te houden
16. Meekrap dan een natte kip.
'Kippen komen soms in een fase van' broedines ', wat betekent dat ze er alles aan doen om hun eieren uit te broeden en opgewonden raken als boeren ze proberen te verzamelen', legt Insider uit. de oorsprong van dit gezegde 'Boeren dompelen dus kippen in koud water om hun broedsheid te' breken '… en kippen houden daar niet van.'
17. Ik zou het noordelijke uiteinde van een bunzing naar het zuiden kunnen eten.
Of geit. Of stinkdier. Het begin van dit zuidelijke gezegde is verloren gegaan in de tijd - het is voldoende om te zeggen dat het betekent dat de spreker een enorme honger heeft.
18. Japie Kerstmis
Voor Stad en land Echte huisvrouwen ster en Southern Belle Tinsley Mortimer schreef dat deze schijnbaar onzin zin is ' een zuidelijke manier om beleefd te vloeken en de naam van de Heer niet ijdel gebruiken. ' Volgens De almanak van de oude boer , het is echter nog steeds 'een direct referentie naar Jezus Christus en dateert uit 1664, toen het voor het eerst werd opgenomen als 'Gemini', een draai aan de Latijnse uitdrukking Het zijn dominostenen.
19. Drukker dan een kat die rotzooi op een marmeren vloer legt.
Kattenbezitters hebben ons niet nodig om dit uit te leggen. Het is ingebakken in katachtigen om hun rotzooi te bedekken, vandaar de uitvinding van de kattenbak. Omdat er geen strooisel beschikbaar is, wordt het een veel moeilijkere klus.
VERWANT: Meld u aan voor onze dagelijkse nieuwsbrief voor meer actuele informatie
sexy dingen om tegen haar te zeggen
20. Fixin 'naar.
Een van de meest voorkomende en meest zuidelijke zinnen die nog steeds in gebruik is, deze betekent dat je op het punt staat (of erover denkt) iets te doen, of dat nu een snack is, aan het werk gaat of iemand een beetje van je hoofd geeft.
21. Die hond jaagt niet.
'Die hond jaagt niet' en soortgelijke uitspraken zijn de meeste populair in Georgië , waar ze gemakkelijk kunnen instaan voor een verklaring dat iets niet werkt of niet werkt.
22. Hij heeft niet het gezonde verstand dat God een gans gaf.
Je gaat er waarschijnlijk van uit dat je slimmer bent dan dit watervogel, maar als een zuiderling denkt dat je dat niet bent, zullen ze je zeker op het rechte pad brengen.
23. Verdwenen cattywampus.
Volgens Useless Etymology, het woord 'cattywampus' is in de loop van de tijd van betekenis veranderd. Het bijwoord 'catawampusly' was vroeger inwisselbaar voor 'gretig', terwijl het zelfstandig naamwoord een 'fantastisch wezen' betekende. In de jaren 1840, zegt de site, gebruikten Britse schrijvers het om de spot te drijven met Amerikaans Zuid-jargon. In zijn huidige betekenis (om iets scheef of verkeerd te laten zijn), is cattywampus volledig omarmd door de cultuur waar het ooit de draak mee steekt.
24. Ze is lelijk.
Als een zuiderling je 'lelijk' noemt, is dat waarschijnlijk geen klop op je uiterlijk - het is een diepere kritiek. In het Zuiden betekent 'lelijk' zijn dat je vulgair, grof of in het algemeen onaangenaam bent om in de buurt te zijn. Dus als die belediging op je afkomt, kun je maar beter eens goed naar je manieren en gedrag kijken.
En voor termen die een andere regio dierbaar is, kijk op Je weet dat je uit het middenwesten komt als je weet wat deze woorden betekenen
